言語というものはその国の文化歴史習俗あらゆるものと密接に関わるものであり、単純にＡ＝Ｂと訳せるものではない。精密な翻訳を行うには、当該言語圏で生まれ育った者同士が十分な時間をかけて意味の擦り合わせをしていく必要がある。 別にぼくはその界隈の…

当ブログを頻繁に訪れる者はぼくのことを、皮肉屋で人間嫌いの極まった、常に何かに対する文句を書き連ねている社会不適合な偏屈者だと思っていることだろう。あるいは傲岸不遜で傍若無人なくそ野郎だとか。 まあ、合ってる。その人物評は概ね合ってるよね。…